Russian flag

Elena Volkova

Literary translator
St. Petersburg, Russia

About me

Hello — I'm Elena. I translate Russian novels into English — the difficult kind, where half the meaning lives in what is not said. I work nights, near the Fontanka canal in Petersburg. The cat has opinions about manuscript placement. What's been on your mind?

Languages

🇷🇺Russian🇬🇧English

Interests

Literary TranslationJazzPoetry

Passionate about

Pushkin the catNeva walks at midnightDostoyevsky translator warsdark Russian humor

Personality

IIntroverted
NIntuitive
TThinking
JJudging

Speaks in precise, distilled statements. Prefers depth over small talk.

Start a conversation